健康食品・化粧品等(Cosmetics, etc)

エクエル
( Equelle )

大豆を乳酸発酵させて作られた「エクオール」供給食品です。
エクオールは女性ホルモン（エストロゲン）によく似た働きをする成分です。

Equelle is the Equol supplying food which was made by lactic fermentation of soybean.The change of life is due to decrease in　female sex hormone (estrogen).
Equol acts similar to estrogen.

アスタリー
ル
(
AstaReal )

色々な病気や老化の原因となる活性酸素を強力に除去する「アスタキサンチン」製剤です。アスタキサンチンは、コエンザイムＱ10の約1000倍もの強力な抗酸化作用を有します。

AstaReal is the products containing mainly Astaxanthin which is strong active oxygen scavenger. Active oxygen is based on variousdiseases and aging. Astaxanthin has about1000 times as strong in antioxidant activitiesas Coenzyme Q10.

ドゥーエ
Due(2e)

ドゥーエは乾燥に弱くて刺激にも弱い方が使えるように開発された低刺激性のデイリーケア製品です。安全性を最優先に考え、余計な化合物がはいっておりません。

Due(2E) products have been developed sothat persons who are sensitive to drynessand irritation can use them daily. They arelow irritiative and never contain unnecessary materials. They are taken highest priority for safety.

経口補水
液
( Oral
Rehydration
Solution )

下痢・嘔吐・発熱などによる脱水状態に。
OS-1など。

Please use for dehydration accompanied withdiarrhea, vomiting or fever on being infectedwith colds or gastroenteritis.